Kayserili şair Turan Korkmaz ile Kırıkkaleli şair Efdal Petek’in kaleme aldığı “Araba” isimli şiir, iki ozanın karşılıklı dizeleriyle renkli bir halk şiiri örneği ortaya koydu.
Gündelik hayatın içinden seçilen eski ve sürekli arıza yapan bir otomobilin konu edildiği şiirde, Efdal Petek ile Turan Korkmaz karşılıklı dörtlüklerle birbirlerine cevap verdi. Mizahi bir dille kaleme alınan eserde arabanın bitmeyen arızaları, ustanın çaresizliği ve araç sahibinin yaşadığı sıkıntılar şiire taşındı.
Eski Arabanın Dertleri Dizelere Taşındı
Şiirin ilk dörtlüğünde Efdal Petek, sürekli arıza yapan otomobilini ustaya anlatıyor. Balatalardan frenlere kadar aracın sorunlarını sıralayan Petek’e, Turan Korkmaz ise “Ne edip eylesen yapamam Efdal” sözleriyle karşılık veriyor.
Atışma ilerledikçe otomobilin vidalarından kaportasına, farlarından kornasına, şanzımanından jantlarına kadar neredeyse sağlam hiçbir parçasının kalmadığı mizahi ifadelerle anlatılıyor.
Turan Korkmaz’ın aracı tamir etmek yerine çekici çağırıp çöplüğe göndermeyi önermesi ise şiirin dikkat çeken bölümlerinden biri oluyor.
Maaşın Yarısını Yiyen Araba
Efdal Petek’in “Maaşın yarısı buna gidiyor / İnan buna para yetmiyor usta” dizeleriyle eski bir otomobilin sahibine çıkardığı masraflar da esprili bir şekilde dile getiriliyor.
Turan Korkmaz da benzinden eğilmiş jantlara ve ezilmiş tampona kadar sorunları sıralayarak arkadaşına aynı mizahi üslupla cevap veriyor.
Şiirin sonunda Efdal Petek, aracın artık satılmasının bile mümkün olmadığını belirterek, “Vallahi üç kuruş etmiyor usta” dizeleriyle atışmayı tamamlıyor.
Kayseri ve Kırıkkale’den iki ismin ortaklaşa ortaya çıkardığı eser, Anadolu’daki karşılıklı şiir söyleme ve ozan atışması geleneğinin güncel ve eğlenceli bir örneğini oluşturuyor. Gündelik bir meseleyi halk şiirinin diliyle anlatan Korkmaz ve Petek, eski bir otomobil üzerinden dostane ve nükteli bir şiir ortaya koyuyor.
“ARABA”
Efdal Petek:
Bak yine arıza yaptı araba
Bunun sıkıntısı bitmiyor usta
Disklere sürtüyor bitik balata
Firene bassamda tutmuyor usta.Turan Korkmaz:
Her yanı paslanmış motordan beri
Şanzıman kitlenmiş gitmez ileri
Kalmadı dünyada bundan yok seri
Ne edip eylesen yapamam Efdal.Efdal Petek:
Vidalar yalama tutmaz somunu
Bir hastadan fazla bunun sorunu
O da benim gibi yıllar yorgunu
Yokuşta bayırda gitmiyor usta.Turan Korkmaz:
Çıkar bir bayıra itekle gitsin
Bulamam müşteri kim bunu netsin
Çağır bir çekici çöplüğe atsın
Ben buna elimi atamam Efdal.Efdal Petek:
Kaportanın her bir yanı çürüdü
Farları yanmıyor kablo eridi
Birtek sağlam olan korna var idi
O da bozuldu da ötmüyor usta.Turan Korkmaz:
Bahçeye bağlara gidilmez köye
Düğüne derneğe karışma toya
Kalmamış üstünde baksana boya
Al götür buradan satamam Efdal.Efdal Petek:
Bazen çalışmıyor inat ediyor
Yalvarsam da yine "çalışmam" diyor
Maaşın yarısı buna gidiyor
İnan buna para yetmiyor usta.Turan Korkmaz:
Depoya koyduğun benzine yazık
Jantları eğilmiş tamponu ezik
Kul TURAN görüyon her yanı bozuk
Çok yorar bu beni yatamam Efdal.Efdal Petek:
Dost Efdal'ım, bunun türü bulunmaz
Yoklasan sağlam bir yeri bulunmaz
"Satam" desem alan biri bulunmaz
Vallahi üç kuruş etmiyor usta.Efdal Petek – Turan Korkmaz 4442
