12 Temmuz 1917 tarihine ait, Arap harfli Osmanlıca ve Latin harfli damga taşıyan bir posta zarfı, dönemin resmî yazışmalarında kullanılan uygulamaları gözler önüne seriyor. Üzerinde “KESKİN” yazılı posta damgası ve o döneme ait bir pul bulunan zarfta, klasik Osmanlıca dilekçe kalıplarını andıran el yazısı yer alıyor.
Arap harfleriyle yazılmış metnin dili Osmanlı Türkçesi olup, içeriği büyük olasılıkla bir başvuru, talep ya da resmi bildirimle ilgili. Net çeviri için detaylı belge incelemesi gerekse de, metin; dönemin resmi yazışma dilinin ve posta sisteminin karakteristik örneklerinden biri olma özelliği taşıyor.
Latin harfli damganın, Osmanlı’nın son dönemlerinde kullanılmaya başlanan uygulamalardan biri olması da belgeyi filateli ve posta tarihi açısından anlamlı kılıyor. Keskin’in, erken 20. yüzyılda aktif bir posta merkezi olarak işlem gördüğü bu belgeyle bir kez daha belgelenmiş oluyor.
Zarf, hem tarihi posta sistemine ışık tutması hem de dönemin idari işleyişine dair ipuçları sunması açısından önem arz ediyor.
